1
00:00:05,873 --> 00:00:07,623
در بازی‌های تایتان"
همه رقبای ما

2
00:00:07,623 --> 00:00:09,165
سهم خود را داشته اند
از شکست.

3
00:00:10,421 --> 00:00:12,213
چیز مهم
آیا اتفاق بعدی است.

4
00:00:12,213 --> 00:00:14,254
 ♪ گاه،
من شک داشتم ♪

5
00:00:14,254 --> 00:00:17,089
♪ چند روز، من نمی دانستم ♪

6
00:00:17,089 --> 00:00:19,338
 چگونه به عقب برمی گردی؟
چگونه به جلو حرکت می کنید؟

7
00:00:19,338 --> 00:00:21,047
چگونه شما با آن مقابله کنید
و بر آن غلبه کن،

8
00:00:21,047 --> 00:00:22,505
خوب، همین است
چه چیزی یک تایتان را می سازد.

9
00:00:22,505 --> 00:00:25,005
♪ ♪

10
00:00:25,005 --> 00:00:28,630
 از سن 21 تا 23

11
00:00:28,630 --> 00:00:30,922
من خودم درمان می کردم
با الکل.

12
00:00:30,922 --> 00:00:33,922
در آن نقطه، گفتم
"من باید مشروب نخورم."

13
00:00:33,922 --> 00:00:37,047
من زندگی می دهم
هر چیزی که الان دارم

14
00:00:37,047 --> 00:00:38,880
 ♪ بیایید باشیم ♪
 برویم

15
00:00:38,880 --> 00:00:42,546
♪ نمادین، بیایید شکست دهیم
شانس امروز ♪

16
00:00:42,546 --> 00:00:44,213
 وزنی وجود ندارد
من نمی توانم بلند کنم.

17
00:00:44,213 --> 00:00:45,797
دیواری وجود ندارد که نتوانم از آن بالا بروم.

18
00:00:45,797 --> 00:00:48,380
هیچ مانعی وجود ندارد
من نمی توانم غلبه کنم.

19
00:00:48,380 --> 00:00:51,463
من می توانم بدون توجه به موفقیت
چه شرایطی به من داده شد.

20
00:00:51,463 --> 00:00:53,922
 ♪ تا زمانی که نام ما را بدانند ♪

21
00:00:53,922 --> 00:00:55,546
 این شگفت انگیز بود.

22
00:00:55,546 --> 00:00:58,588
 ♪ چون ما هستیم، ما هستیم
The Warriors Tonight ♪

23
00:00:58,588 --> 00:00:59,880
♪ ♪

24
00:00:59,880 --> 00:01:01,880
 امشب هشت جنگجو
چه کسانی نشان می دهند

25
00:01:01,880 --> 00:01:03,880
قدرت فوق العاده
در زندگی روزمره آنها

26
00:01:03,880 --> 00:01:05,838
به عهده بگیرید
چالش های حماسی ما

27
00:01:05,838 --> 00:01:08,047
 شوخی می کنی؟

28
00:01:08,047 --> 00:01:10,546
 برای فرصتی برای پیشرفت
به کوه المپ

29
00:01:10,546 --> 00:01:12,171
و ادعای عنوان Titan.

30
00:01:12,171 --> 00:01:14,713
 ♪ اجازه نده، به آنها اجازه نده
مبارزه خود را بردارید ♪

31
00:01:14,713 --> 00:01:17,213
♪ چون ما هستیم ♪

32
00:01:17,213 --> 00:01:19,089
♪ رزمندگان ♪

33
00:01:19,089 --> 00:01:20,922
♪ ما هستیم، ما هستیم ♪
 ♪ من امشب یک جنگجو هستم ♪

34
00:01:20,922 --> 00:01:24,213
 ♪ ما جنگجو هستیم،
رزمندگان ♪

35
00:01:28,005 --> 00:01:32,588
 لطفا خوش آمدید
دواین راک جانسون!

36
00:01:32,588 --> 00:01:33,838
 بله!

37
00:01:36,421 --> 00:01:38,588
بیایید از آن لذت ببرید.
اینجا ما برویم.

38
00:01:40,630 --> 00:01:43,421
به تایتان آرنا خوش آمدید

39
00:01:43,421 --> 00:01:45,546
میدونی باید بهت بگم
این بازی ها

40
00:01:45,546 --> 00:01:47,922
قبلاً از آن فراتر رفته است
انتظارات من،

41
00:01:47,922 --> 00:01:49,546
و شما بچه ها می دانید،
انتظارات من

42
00:01:49,546 --> 00:01:51,130
برای شروع بسیار بالا بود.

43
00:01:52,338 --> 00:01:53,838
پس بیایید شروع کنیم.

44
00:01:53,838 --> 00:01:56,213
کمک کردن به من از امشب
اینجا در تایتان آرنا

45
00:01:56,213 --> 00:01:58,713
یکی، تنها.
اینجا قهرمان کاری است.

46
00:02:01,713 --> 00:02:05,671
♪ ♪

47
00:02:05,671 --> 00:02:07,130
 خیلی خوب، ممنون، دی جی.

48
00:02:07,130 --> 00:02:09,047
این یک نبرد است
بین دو پسر

49
00:02:09,047 --> 00:02:10,880
کسانی که مشاغل روزانه جدی دارند،

50
00:02:10,880 --> 00:02:12,671
و آنها زیبا هستند
ورزشکاران جدی

51
00:02:12,671 --> 00:02:16,463
یکی وکیل هم هست
یک رزمی کار خبره

52
00:02:16,463 --> 00:02:19,005
دیگری؟
خوب، او یک تحلیلگر تجاری است

53
00:02:19,005 --> 00:02:21,922
چه کسی همه کسب و کار است
هنگامی که آن را به تناسب اندام می آید.

54
00:02:25,213 --> 00:02:28,005
 رسیدن به بازی های تایتان"
نیاز به پشتکار دارد،

55
00:02:28,005 --> 00:02:32,005
و تحلیلگر کسب و کار
Kwame Sarfo تست شده است.

56
00:02:32,005 --> 00:02:33,755
من فکر کردم
"اولین شغل خارج از دانشگاه،

57
00:02:33,755 --> 00:02:36,254
من 100000 دلار میگیرم،
و آن ماشین جدید را بخر."

58
00:02:36,254 --> 00:02:39,505
اینطوری نشد،
بنابراین برای حدود ده هفته،

59
00:02:39,505 --> 00:02:41,588
من خودم را پیدا کردم
زندگی در پشت ماشین من.

60
00:02:41,588 --> 00:02:43,130
زمان سختی بود،

61
00:02:43,130 --> 00:02:45,755
اما به من کمک کرد
شخصیت من را بساز.

62
00:02:47,880 --> 00:02:50,254
من شروع به ضبط خودم کردم
انجام این شلیک های دیوانه

63
00:02:50,254 --> 00:02:51,880
در اینستاگرام،
و فقط منفجر شد.

64
00:02:51,880 --> 00:02:53,047
مردم آن را دوست داشتند.

65
00:02:53,047 --> 00:02:55,005
حدود یک میلیون بازدید داشت
در سه روز.

66
00:02:55,005 --> 00:02:57,047
 کوامه سارفو کجاست؟

67
00:02:57,047 --> 00:02:59,171
 و سپس الن آن را دوست داشت.
او مرا در آورد.

68
00:03:03,213 --> 00:03:05,005
♪ ♪

69
00:03:05,005 --> 00:03:07,713
چه اتفاقی می افتد؟
اوه، خدای من!

70
00:03:07,713 --> 00:03:10,213
 که من را به 11 میلیون رساند
بازدیدها در اینترنت،

71
00:03:10,213 --> 00:03:11,546
که شگفت انگیز بود.

72
00:03:11,546 --> 00:03:12,922
اما این زمان برای جهان است

73
00:03:12,922 --> 00:03:14,338
برای دیدن که من نیستم
فقط پسر PushUp.

74
00:03:14,338 --> 00:03:16,213
بیشتر برای من وجود دارد
از PushUps.

75
00:03:16,213 --> 00:03:19,338
 Kwame تمام وقت کار می کند
به عنوان یک تحلیلگر تجاری،

76
00:03:19,338 --> 00:03:21,421
و هنوز هم راهی پیدا می کند
به ورزشگاه

77
00:03:21,421 --> 00:03:23,338
14 بار در هفته

78
00:03:25,089 --> 00:03:26,922
 تایتان کسی است
ساخته شده است

79
00:03:26,922 --> 00:03:28,213
ساخته شده از شرایط،

80
00:03:28,213 --> 00:03:30,089
ساخته شده از چیزها
که در زندگی اتفاق می افتد.

81
00:03:30,089 --> 00:03:33,089
من در زمان قرار داده ام، من قرار داده ام
در عرق، تلاش.

82
00:03:33,089 --> 00:03:34,797
"بازی های تایتان
آیا منظور من برای آنهاست."

83
00:03:34,797 --> 00:03:36,130
♪ ♪

84
00:03:36,130 --> 00:03:38,047
من یک تایتان خواهم بود.

85
00:03:41,338 --> 00:03:42,671
 برخی از مردم راضی هستند

86
00:03:42,671 --> 00:03:45,213
جک از همه تجارت بودن،
استاد هیچکدام.

87
00:03:45,213 --> 00:03:46,630
♪ ♪

88
00:03:46,630 --> 00:03:50,546
وکیل دریک اسکات
می خواهد بر همه چیز مسلط شود.

89
00:03:50,546 --> 00:03:53,421
 من می خواهم برای پیدا کردن حد من
از نظر جسمی، ذهنی،

90
00:03:53,421 --> 00:03:54,797
هر روز.

91
00:03:54,797 --> 00:03:56,797
چون اگر نباشم
یافتن حد من،

92
00:03:56,797 --> 00:03:58,254
سپس من چیزی را ترک می کنم
روی میز.

93
00:03:58,254 --> 00:04:01,089
 ♪ بسوزانش،
آتش در من شد ♪

94
00:04:01,089 --> 00:04:04,130
♪ هیچ چیز متوقف نمی شود
پیروزی من ♪

95
00:04:04,130 --> 00:04:06,421
 دریک رقابت کرده است
در کشتی،

96
00:04:06,421 --> 00:04:10,421
شیرجه، کاراته،
و ژیمناستیک.

97
00:04:10,421 --> 00:04:11,880
 از زمان
من چهار ساله بودم

98
00:04:11,880 --> 00:04:13,296
من می توانم یک برگشت به عقب انجام دهم.

99
00:04:13,296 --> 00:04:14,838
♪ ♪

100
00:04:14,838 --> 00:04:17,922
 او اخیرا اولین بار را داشت
مبارزه حرفه ای MMA.

101
00:04:17,922 --> 00:04:19,630
 رقابت در
مبارزات حرفه ای

102
00:04:19,630 --> 00:04:21,005
در مورد نزدیک است
همانطور که می توانید دریافت کنید

103
00:04:21,005 --> 00:04:22,296
برای ورود به یک عرصه

104
00:04:22,296 --> 00:04:24,213
و گلادیاتور بودن
یا یک تایتان

105
00:04:24,213 --> 00:04:27,296
 دریک اسکات!

106
00:04:27,296 --> 00:04:30,713
 وقتی زنگ به صدا در می آید، من می توانم
رقابت در اوج عملکرد

107
00:04:30,713 --> 00:04:32,380
و برای هر چیزی آماده باشید.

108
00:04:32,380 --> 00:04:35,380
که قرار است به من کمک کند
برنده بازی های تایتان شوید."

109
00:04:35,380 --> 00:04:39,713
 ♪ آره، داره پایین میره،
شکست ناپذیر ♪

110
00:04:42,755 --> 00:04:44,588
 سلام به همگی
من لیام مچوگ هستم

111
00:04:44,588 --> 00:04:47,922
با شریک زندگی من
الکس گلدنبویمندز

112
00:04:47,922 --> 00:04:50,588
رقبای ما
بهتر Run For Cover

113
00:04:50,588 --> 00:04:52,380
با این
چالش بعدی، الکس.

114
00:04:52,380 --> 00:04:55,630
 درست است، هیچ جا وجود ندارد
برای پنهان شدن از طوفان.

115
00:04:58,296 --> 00:05:02,421
با این تست دیوانه
قدرت و ثبات هسته،

116
00:05:02,421 --> 00:05:03,797
شما نیاز به شلاق زدن در اطراف

117
00:05:03,797 --> 00:05:07,130
60 پوند معلق
توپ خراب.

118
00:05:07,130 --> 00:05:09,963
هدف این است که از دست دادن
همه پنج ستون

119
00:05:09,963 --> 00:05:13,005
که هر کدام تقریبا
دو طبقه بلند.

120
00:05:13,005 --> 00:05:15,630
 چالش این است
به عنوان محیط

121
00:05:15,630 --> 00:05:17,463
از افزایش مسیر توپ،

122
00:05:17,463 --> 00:05:21,671
حتی بیشتر نیاز خواهد داشت
قدرت برای حفظ کنترل

123
00:05:21,671 --> 00:05:23,755
اولین سرنگونی
همه پنج ستون

124
00:05:23,755 --> 00:05:26,047
 برش را می سازد
برای کوه المپ.

125
00:05:26,047 --> 00:05:30,005
♪ ♪

126
00:05:32,089 --> 00:05:35,089
 گاهی اوقات، زندگی A را می گیرد
نوسان بزرگ و شما را می زند.

127
00:05:35,089 --> 00:05:37,380
اما مهم نیست چقدر بد به نظر می رسد،
هر یک از ما

128
00:05:37,380 --> 00:05:40,213
قدرت انتخاب دارد
خودمان را بالا ببریم و به عقب برگردیم.

129
00:05:40,213 --> 00:05:41,338
من این چالش را می خواستم

130
00:05:41,338 --> 00:05:43,588
به معنای واقعی کلمه یکی بودن
از آن زمان.

131
00:05:43,588 --> 00:05:47,963
پس کوامه، دریک، مسئولیت بپذیر،
و بیا بیرون تاب.

132
00:05:47,963 --> 00:05:49,838
این سیکلون است.

133
00:05:52,838 --> 00:05:55,922
♪ ♪

134
00:05:55,922 --> 00:05:58,130
 دریک اسکات،
او در قرمز است.

135
00:05:58,130 --> 00:06:00,089
کوامه سارفو در آبی.

136
00:06:00,089 --> 00:06:01,546
شما پنج ستون را دارید

137
00:06:01,546 --> 00:06:03,755
و 60 پوند
توپ خراب.

138
00:06:03,755 --> 00:06:05,922
چه کسی می تواند اول آنها را پایین بیاورد؟
 وای

139
00:06:05,922 --> 00:06:07,713
 دریک در واقع
رفتن به مدیریت

140
00:06:07,713 --> 00:06:09,963
فوراً یکی را پایین بیاورید،
و سپس کوام،

141
00:06:09,963 --> 00:06:11,713
درست پشت سر او
همینطور لیام

142
00:06:11,713 --> 00:06:13,713
 در اینجا چیزی است که این را می سازد
چالش خیلی سخت، پسر طلایی.

143
00:06:13,713 --> 00:06:16,296
اگر ثابت نمانید
تنش روی طناب،

144
00:06:16,296 --> 00:06:18,880
توپ به حرکت خود ادامه خواهد داد
به سمت وسط.

145
00:06:22,421 --> 00:06:24,880
 و دریک
دومی اش را می گیرد.

146
00:06:24,880 --> 00:06:28,254
 دریک ایده درستی دارد.
او از خودش حمایت می کند،

147
00:06:28,254 --> 00:06:30,421
ماندن در صف
با مسیر توپ.

148
00:06:30,421 --> 00:06:31,880
♪ ♪

149
00:06:31,880 --> 00:06:34,755
دریک فقط یکی دیگر را زد.
دارن لگد میزنن

150
00:06:34,755 --> 00:06:37,922
 اووو
شما این را گرفتید!

151
00:06:37,922 --> 00:06:40,588
 در حال رسیدن است، بیا.

152
00:06:42,922 --> 00:06:46,005
 دریک اسکات، سه پایین.
و Kwame دوم خود را می گیرد.

153
00:06:46,005 --> 00:06:47,755
و دریک دوباره ضربه می زند!

154
00:06:47,755 --> 00:06:50,089
او چهار پایین است.
باور نکردنی!

155
00:06:50,089 --> 00:06:51,963
 Kwame یک استاد است
از PushUps،

156
00:06:51,963 --> 00:06:55,005
اما او نمی تواند کنترل کند
از آن طناب در حال حاضر.

157
00:06:55,005 --> 00:06:56,922
دریک اسکات،
وکیل و مبارز،

158
00:06:56,922 --> 00:06:59,630
یک ستون از او فاصله دارد
شات برای تبدیل شدن به یک تایتان.

159
00:07:01,254 --> 00:07:04,713
 کوام، تحلیلگر کسب و کار،
با شماره سه متصل می شود.

160
00:07:04,713 --> 00:07:06,254
او در حال یافتن ریتم خود است.

161
00:07:06,254 --> 00:07:08,380
دریک اسکات،
Reeling In The Slack،

162
00:07:08,380 --> 00:07:11,213
در حال بازگشت به اطراف.
یک ستون دیگر

163
00:07:12,380 --> 00:07:13,630
 و آنجا می رود!

164
00:07:17,880 --> 00:07:21,130
♪ ♪

165
00:07:21,130 --> 00:07:24,546
 بله عزیزم!
بیایید آن را دریافت کنیم!

166
00:07:24,546 --> 00:07:26,254
 عجب!
دریک آتش گرفته است.

167
00:07:26,254 --> 00:07:28,130
 او عالی عمل کرد.

168
00:07:28,130 --> 00:07:30,421
 اووو

169
00:07:30,421 --> 00:07:32,838
دریک اسکات...

170
00:07:32,838 --> 00:07:36,713
 خودش تاریخ دادگاه دارد
با کوه المپ.

171
00:07:36,713 --> 00:07:39,713
این اولین مورد ما است
چهار چالش امشب.

172
00:07:39,713 --> 00:07:42,005
دو مرد
و دو زن که برنده می شوند

173
00:07:42,005 --> 00:07:44,588
برای شانس روبرو خواهد شد
برای تبدیل شدن به یک تایتان

174
00:07:44,588 --> 00:07:48,338
و ادامه دهید
در این مسابقه

175
00:07:48,338 --> 00:07:49,755
هنوز در پیش است...

176
00:07:51,213 --> 00:07:53,421
چالش های ذهنی بیشتر.

177
00:07:53,421 --> 00:07:54,838
 این شگفت انگیز بود.

178
00:07:54,838 --> 00:07:56,797
 از جمله بازگشت
از تاثیر قمری

179
00:07:56,797 --> 00:07:58,296
30 فوت در هوا.

180
00:07:58,296 --> 00:08:02,213
شش فوق العاده منحصر به فرد دیگر
و ورزشکاران قدرتمند

181
00:08:02,213 --> 00:08:04,380
کوه المپ را هدف بگیرید.

182
00:08:04,380 --> 00:08:06,213
اوه، خدای من!

183
00:08:06,213 --> 00:08:08,588
حتی یک تراشه وجود دارد
خارج از صخره قدیمی.

184
00:08:08,588 --> 00:08:11,671
 من شبیه یک نسخه زن به نظر می رسم
از دواین جانسون

185
00:08:11,671 --> 00:08:12,922
 من می شنوم که آنها شما را صدا می زنند
سنگریزه.

186
00:08:12,922 --> 00:08:14,630
 اوه، خدای من!

187
00:08:15,922 --> 00:08:17,296
اوه، خدای من!

188
00:08:25,380 --> 00:08:26,713
♪ ♪

189
00:08:26,713 --> 00:08:28,922
 ما اینجا هستیم
تایتان گیمزات تایتان آرنا،

190
00:08:28,922 --> 00:08:30,671
هیولایی که ما ساختیم

191
00:08:30,671 --> 00:08:33,089
برای بزرگترین ورزشکار
نمایش مسابقه

192
00:08:33,089 --> 00:08:34,588
در تاریخ تلویزیون.

193
00:08:34,588 --> 00:08:36,296
اما در اینجا چیزی است که باعث می شود
این ویژه:

194
00:08:36,296 --> 00:08:37,463
مردم.

195
00:08:41,630 --> 00:08:43,588
به بازی Titan خوش آمدید."

196
00:08:48,421 --> 00:08:50,713
اوه، آنچه می خواستم انجام دهم
با این مسابقه

197
00:08:50,713 --> 00:08:52,546
این جمعیت دیوانه است،
به هر حال

198
00:08:52,546 --> 00:08:57,089
الهام بخش مردم برای تبدیل شدن است
تایتان ها در زندگی خودشان.

199
00:08:57,089 --> 00:08:59,671
و قضاوت بر اساس انرژی
در این آرنا امشب،

200
00:08:59,671 --> 00:09:01,296
من فکر می کنم کار می کند.
بچه ها احساس خوبی دارید؟

201
00:09:02,797 --> 00:09:04,588
شما بچه ها آماده
برای داشتن کمی سرگرمی؟

202
00:09:05,880 --> 00:09:07,630
بله!

203
00:09:07,630 --> 00:09:09,838
و این کار را کاملا برهنه انجام دهید.

204
00:09:13,338 --> 00:09:15,130
به هر حال، این بود
کاملا فرضی

205
00:09:15,130 --> 00:09:16,546
لباس هایت را بپوش،
خیلی خوب؟

206
00:09:16,546 --> 00:09:19,713
مخصوصا تو گلدن بوی
باشه

207
00:09:19,713 --> 00:09:23,005
در حال حاضر، اجازه دهید در مورد
نبردی دیگر، اینجا ما برویم.

208
00:09:23,005 --> 00:09:25,089
 باشه دی جی
این دو رقیب بعدی

209
00:09:25,089 --> 00:09:28,089
فقط شجاع نیستند،
اما آنها خشن هستند.

210
00:09:28,089 --> 00:09:29,671
یکی زمزمه اسب

211
00:09:29,671 --> 00:09:32,171
چه کسی 50 مایل را خرد می کند
مسابقات مسیر مانع،

212
00:09:32,171 --> 00:09:34,922
و دیگری
بر اعتیاد غلبه کرد

213
00:09:34,922 --> 00:09:37,838
و زندگی جدیدی پیدا کرد
از طریق تناسب اندام

214
00:09:40,922 --> 00:09:42,922
سه سال پیش،
ملودی شوفیلد

215
00:09:42,922 --> 00:09:47,254
فاصله زیادی با رقابت داشت
در بازی های تایتان."

216
00:09:47,254 --> 00:09:50,630
نبرد او با
اعتیاد به الکل.

217
00:09:50,630 --> 00:09:53,213
 این شد بسیار
چیز عادی برای من

218
00:09:53,213 --> 00:09:54,963
فقط یک لیوان شراب

219
00:09:54,963 --> 00:09:57,005
یا یک شات در صبح
برای احساس عادی.

220
00:09:57,005 --> 00:09:58,463
♪ ♪

221
00:09:58,463 --> 00:10:01,047
در آن نقطه، گفتم
"من باید مشروب نخورم."

222
00:10:02,755 --> 00:10:05,922
من همه چیز را به زندگی می دهم
من الان دارم.

223
00:10:05,922 --> 00:10:09,463
من چهار ساعت در روز تمرین می کنم،
پنج روز در هفته.

224
00:10:09,463 --> 00:10:11,797
من دیگر هرگز نمی نوشم.

225
00:10:11,797 --> 00:10:14,505
در حال حاضر، من گواهینامه
متخصص ریکاوری

226
00:10:14,505 --> 00:10:17,089
توانایی کمک به مردم
جایی که من بودم

227
00:10:17,089 --> 00:10:19,963
برای من بسیار ارزشمند است.

228
00:10:23,671 --> 00:10:25,546
سلام؟
 من به دنبال کسی هستم

229
00:10:25,546 --> 00:10:26,588
به نام ملودی.

230
00:10:26,588 --> 00:10:28,755
 من یک طرفدار بزرگ دواین هستم.

231
00:10:28,755 --> 00:10:30,713
سلام
 ملودی، دواین جانسون.

232
00:10:30,713 --> 00:10:32,630
چطوری؟
 اوه، خدای من.

233
00:10:32,630 --> 00:10:36,546
در واقع من دارم عصبانی میشم
اما من شگفت انگیزم

234
00:10:36,546 --> 00:10:38,963
 اوه، می شنوم
آنها شما را سنگریزه صدا می کنند.

235
00:10:38,963 --> 00:10:40,338
بله، آنها انجام می دهند!

236
00:10:40,338 --> 00:10:42,338
نام مستعار من، این سنگریزه است،

237
00:10:42,338 --> 00:10:46,380
چون شبیهم
نسخه زنانه سنگ،

238
00:10:46,380 --> 00:10:48,089
فقط یک نسخه کوچکتر.

239
00:10:48,089 --> 00:10:49,922
 من می خواهم بگویم
تبریک و خوش آمدید.

240
00:10:49,922 --> 00:10:51,213
 اوه، خدای من!

241
00:10:52,671 --> 00:10:55,546
 این خیلی از احساسات خوب است
درست وجود دارد برای ملودی.

242
00:10:57,588 --> 00:10:59,130
 تبدیل شدن به یک تایتان
به این معنی نیست

243
00:10:59,130 --> 00:11:01,630
گذراندن ساعات بی پایان
در ورزشگاه.

244
00:11:01,630 --> 00:11:05,421
کریستیانا روگلوسکی خرج می کند
بیشتر اوقات او در خارج از منزل،

245
00:11:05,421 --> 00:11:07,463
و او مدام در حال حرکت است.

246
00:11:07,463 --> 00:11:09,838
 من کار می کنم
یک مرکز هم درمانی

247
00:11:09,838 --> 00:11:10,963
شما یک کابوی واقعی هستید.

248
00:11:10,963 --> 00:11:12,213
با کودکان و بزرگسالان

249
00:11:12,213 --> 00:11:14,089
با فیزیکی
و ناتوانی های ذهنی

250
00:11:14,089 --> 00:11:16,171
به یاد داشته باشید که دستان خود را بلغزانید
کمی پایین بیاورید.

251
00:11:16,171 --> 00:11:18,338
خوب
 ♪ شما به دنبال ♪ هستید

252
00:11:18,338 --> 00:11:21,380
 شغل من بسیار فیزیکی است،
و من عاشق بیرون بودن هستم.

253
00:11:21,380 --> 00:11:23,880
من از کار دستی لذت می برم،
میدونی؟

254
00:11:23,880 --> 00:11:25,838
شما در حال کار با
چیزهای کثیف، چیزهای سنگین،

255
00:11:25,838 --> 00:11:28,171
اما این واقعا رضایت بخش است
به من.

256
00:11:28,171 --> 00:11:30,463
 آزادی کریستیانا
احساس در طبیعت

257
00:11:30,463 --> 00:11:32,755
یک تضاد آشکار است
به تربیت او

258
00:11:32,755 --> 00:11:34,755
به عنوان یکی از هشت
خواهر و برادرهای مکتب خانه

259
00:11:34,755 --> 00:11:37,338
در یک فوق محافظه کار
خانوار مذهبی

260
00:11:37,338 --> 00:11:39,838
 پدر و مادر من می خواستند
به ما پناه دهید و از ما محافظت کنید.

261
00:11:39,838 --> 00:11:41,588
ما اجازه نداریم
شلوار بپوش،

262
00:11:41,588 --> 00:11:43,254
یا هر چیزی،
مانند FormFitting.

263
00:11:43,254 --> 00:11:45,171
یا برای انجام ورزش،
قوی شوید، می دانید؟

264
00:11:45,171 --> 00:11:46,671
همه این نوع چیزها.

265
00:11:46,671 --> 00:11:48,838
متوجه شدم که راضی نیستم
با اینکه اوضاع چطور بود،

266
00:11:48,838 --> 00:11:51,797
و من می خواستم به آنجا بروم
و انجام کارها.

267
00:11:51,797 --> 00:11:55,338
 ♪ بدون ترس از رها کردن،
آنها در همیشه درخشان هستند ♪

268
00:11:55,338 --> 00:11:58,296
♪ برو به آنچه می خواهی،
برو هرچی میخوای بگیر ♪

269
00:11:58,296 --> 00:11:59,755
 فهمیدی، کریس،
فهمیدی، کریس.

270
00:11:59,755 --> 00:12:02,089
 کریستیانا در 19 سالگی نقل مکان کرد

271
00:12:02,089 --> 00:12:04,880
و شروع به تعقیب کرد
رویاهای ورزشی او

272
00:12:04,880 --> 00:12:06,755
به طرز باورنکردنی، در عرض یک سال،

273
00:12:06,755 --> 00:12:09,630
او سه برنده شده بود
مسابقات مسیر مانع

274
00:12:09,630 --> 00:12:11,713
و واجد شرایط
برای مسابقات جهانی

275
00:12:11,713 --> 00:12:13,588
 من فقط باید نگه دارم
به چالش کشیدن خودم،

276
00:12:13,588 --> 00:12:16,922
و به فشار دادن خود ادامه دهم،
و این چیز بعدی است.

277
00:12:16,922 --> 00:12:19,005
من تایتان خواهم شد.
 ♪ آنچه شما می خواهید ♪

278
00:12:19,005 --> 00:12:20,922
♪ ♪

279
00:12:24,213 --> 00:12:26,421
 فقط فکر کن کجا
این دو زن بودند

280
00:12:26,421 --> 00:12:27,838
چند سال پیش.

281
00:12:27,838 --> 00:12:29,588
کریستیانا هنوز بود
زندگی در خانه،

282
00:12:29,588 --> 00:12:32,588
و ملودی هنوز بود
مبارزه با اعتیاد.

283
00:12:32,588 --> 00:12:34,005
اکنون آنها در اینجا روبرو هستند

284
00:12:34,005 --> 00:12:37,130
در تایتان آرنا
در چالشی که دوست داریم.

285
00:12:37,130 --> 00:12:40,546
ما آن را کشش هرکول می نامیم.

286
00:12:40,546 --> 00:12:42,171
دی جی می خواست ایجاد کند
یک چالش

287
00:12:42,171 --> 00:12:46,213
جایی که شما از An Leverage
حریفی که حتی نمی توانید ببینید.

288
00:12:46,213 --> 00:12:49,505
 ابتدا از قدرت گرفتن استفاده می کنید
و قدرت بالاتنه

289
00:12:49,505 --> 00:12:53,089
برای برداشتن نخ دو 100 پوندی
قطب های نقره ای،

290
00:12:53,089 --> 00:12:55,421
هر یک دیگر
از یک کامیون وانت.

291
00:12:55,421 --> 00:12:59,130
 بعدی A Blind TugOfWar است
با قطب طلا،

292
00:12:59,130 --> 00:13:01,546
و شما نمی توانید استفاده کنید
زمین برای کمک.

293
00:13:01,546 --> 00:13:04,713
 هر کسی که می تواند منتظر بماند
و بیشترین نیرو را ایجاد کنید

294
00:13:04,713 --> 00:13:06,089
به هدف ضربه خواهد زد

295
00:13:06,089 --> 00:13:08,880
و بلیط خود را بکوبند
به کوه المپ.

296
00:13:08,880 --> 00:13:12,505
♪ ♪

297
00:13:15,047 --> 00:13:17,171
 هدف من در بازی های تایتان"

298
00:13:17,171 --> 00:13:19,922
بود به تاج
ابرقهرمانان RealLife.

299
00:13:19,922 --> 00:13:21,588
اکنون، ابرقهرمانان RealLife،

300
00:13:21,588 --> 00:13:23,588
آنها شنل نمی پوشند
یا با بیگانگان مبارزه کنید.

301
00:13:23,588 --> 00:13:25,630
هر روز صبح بیدار می شوند،
آنها در کار قرار می دهند

302
00:13:25,630 --> 00:13:27,922
با دو دست خودشون
گاهی اوقات، Caloused.

303
00:13:27,922 --> 00:13:30,755
سپس آنها این کار را دوباره انجام می دهند
برای آنهایی که دوست دارند.

304
00:13:30,755 --> 00:13:35,213
ملودی، کریستیانا، بدون کیپ.
فقط شن خالص.

305
00:13:35,213 --> 00:13:38,089
این کشش هرکول است.

306
00:13:41,089 --> 00:13:43,296
♪ ♪

307
00:13:43,296 --> 00:13:45,963
 کریستیانا در قرمز،
ملودی در آبی.

308
00:13:45,963 --> 00:13:49,963
 و آنها به دنبال قطب های نقره ای می روند
در طرف مقابل.

309
00:13:49,963 --> 00:13:52,880
 کریستیانا اول ضربه می زند.
این سریع بود.

310
00:13:52,880 --> 00:13:54,880
ملودی درست پشت سر.

311
00:13:54,880 --> 00:13:57,588
یکی دیگر و آنها می توانند برای
طلا برای تعیین برنده.

312
00:13:57,588 --> 00:14:00,380
آه، ملودی فکر می کرد که او آن را دارد،

313
00:14:00,380 --> 00:14:01,671
اما وجود دارد
کمی بیشتر برای رفتن.

314
00:14:02,963 --> 00:14:04,838
 وای کریستیانا
هر دو قطب را بیرون آوردم،

315
00:14:04,838 --> 00:14:07,963
و بر روی قطب طلایی است.
ملودی بهتر است حرکت کنید.

316
00:14:07,963 --> 00:14:10,171
اوه، نه!
مبارزه ملودی!

317
00:14:10,171 --> 00:14:12,338
اوه خدای من
ملودی باید این را بلند کند!

318
00:14:12,338 --> 00:14:13,922
او باید آن را بگیرد!

319
00:14:18,254 --> 00:14:22,713
♪ ♪

320
00:14:22,713 --> 00:14:25,254
شوخی می کنی؟

321
00:14:28,005 --> 00:14:31,005
 من کاملا مطمئنم کریستیانا
فقط یک رکورد تنظیم کنید

322
00:14:31,005 --> 00:14:34,089
برای کشش هرکول.
شگفت انگیز بود.

323
00:14:34,089 --> 00:14:36,296
 کریستیانا، در خانه.

324
00:14:36,296 --> 00:14:38,421
مجاز نبود
برای بازی ورزشی بزرگ شدن.

325
00:14:38,421 --> 00:14:40,755
او در حال حرکت است
به کوه المپ.

326
00:14:40,755 --> 00:14:41,880
 خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.

327
00:14:41,880 --> 00:14:43,213
 آره خوب بود
برای ملاقات با شما، بیش از حد.

328
00:14:43,213 --> 00:14:45,089
 خدایا از آشنایی با تو خوشحالم
 آره، عالی عمل کردی

329
00:14:45,089 --> 00:14:47,171
 خیلی ممنون
 کاملا.

330
00:14:56,380 --> 00:14:57,922
♪ ♪

331
00:14:57,922 --> 00:15:00,254
 پس من به چالش کشیدم
تیم طراحان من

332
00:15:00,254 --> 00:15:03,713
برای ایجاد شدیدترین،
وحشیانه، فرم پیچ خورده

333
00:15:03,713 --> 00:15:07,463
از بولینگ تا کنون تصور.
نتیجه طوفان است.

334
00:15:07,463 --> 00:15:11,047
آنها را تنظیم کنید، آنها را پایین بیاورید،
برنده یک بلیط برای کوه المپوس.

335
00:15:11,047 --> 00:15:12,505
من نمی توانم صبر کنم
برای دیدن این یکی دوباره.

336
00:15:12,505 --> 00:15:13,922
زمان برای نبرد بعدی ما.

337
00:15:13,922 --> 00:15:15,880
اوه، خدای من.
نه

338
00:15:15,880 --> 00:15:17,922
همه چیز درست است.
میدونی چیه؟

339
00:15:17,922 --> 00:15:20,838
ببخشید بچه ها
روز بازو بود، روز بازو است.

340
00:15:20,838 --> 00:15:22,089
 بسیار خوب، دی جی در حال کار کردن است.

341
00:15:22,089 --> 00:15:23,505
حالا این خانم ها
در حال کار کردن.

342
00:15:23,505 --> 00:15:26,171
در حال رقابت دو نفر قوی هستند،
زنان باهوش در یک ماموریت

343
00:15:26,171 --> 00:15:29,089
One Is A Bioengineer And A
RecordHolding Powerlifter.

344
00:15:29,089 --> 00:15:31,213
دیگری
معلم پیش دبستانی است

345
00:15:31,213 --> 00:15:33,588
چه کسی همچنین
یک ورزشکار فوق العاده

346
00:15:36,213 --> 00:15:37,421
♪ ♪

347
00:15:37,421 --> 00:15:39,338
فقط پنج فوت قد،
نیکول روت

348
00:15:39,338 --> 00:15:42,671
کوتاه ترین زن است
در کل مسابقه،

349
00:15:42,671 --> 00:15:46,130
و در 39 سالگی،
او یکی از قدیمی ترین است.

350
00:15:46,130 --> 00:15:48,838
 ♪ آره، من ملکه هستم
Of The Kill ♪

351
00:15:48,838 --> 00:15:50,713
 اما این کالیفرنیا
معلم پیش دبستانی

352
00:15:50,713 --> 00:15:53,463
مسلط بوده است
مسابقات مسیر مانع،

353
00:15:53,463 --> 00:15:57,089
تنظیم یک مثال الهام بخش
برای دختران نوجوانش.

354
00:15:57,089 --> 00:15:59,713
 وقتی 18 ساله بودم،
فهمیدم باردارم

355
00:15:59,713 --> 00:16:02,089
من فشار زیادی را احساس کردم
مامان جوان بودن

356
00:16:02,089 --> 00:16:05,130
من منتظر میزها بودم، و آن
واقعا طاقت فرسا بود

357
00:16:05,130 --> 00:16:07,213
من دو دخترم داشتم
اما در عین حال،

358
00:16:07,213 --> 00:16:08,588
که به من جهت داد.

359
00:16:08,588 --> 00:16:11,713
و بنابراین من فقط سعی کردم
واقعا سخته که مامان خوبی باشی

360
00:16:11,713 --> 00:16:16,171
♪ امیدوارم آماده باشید،
آماده برای، آماده برای اقدام ♪

361
00:16:16,171 --> 00:16:18,089
♪ ♪

362
00:16:18,089 --> 00:16:20,838
 پیرترین من 19 ساله است،
و کودک من 17 ساله خواهد شد.

363
00:16:20,838 --> 00:16:24,588
بزرگترین پاداش عادلانه است
تماشای موفقیت دخترانم.

364
00:16:24,588 --> 00:16:26,755
همه از بزرگترین من
دستاوردها دست پایین هستند

365
00:16:26,755 --> 00:16:28,338
چیزی بچه های من
انجام داده اند.

366
00:16:28,338 --> 00:16:31,296
 ♪ امیدوارم آماده باشید
برای اقدام ♪

367
00:16:31,296 --> 00:16:33,089
 من در حال رقابت هستم
برای دختران من.

368
00:16:33,089 --> 00:16:34,838
من برای خودم رقابت می کنم.

369
00:16:34,838 --> 00:16:37,713
♪ ♪

370
00:16:37,713 --> 00:16:39,463
من یک تایتان خواهم بود.

371
00:16:44,380 --> 00:16:46,171
من تو را دوست دارم

372
00:16:46,171 --> 00:16:48,713
 دختر جوان نیکول،
گوئن، امشب اینجاست

373
00:16:48,713 --> 00:16:51,171
برای ارائه پشتیبانی،
و مادر به آن نیاز دارد

374
00:16:51,171 --> 00:16:53,797
چون او مخالف است
حریف نیروگاه

375
00:16:53,797 --> 00:16:58,047
امیلی هو 36 ساله.

376
00:16:59,254 --> 00:17:01,089
 مردم همیشه
به من نگاه کن و فکر کن،

377
00:17:01,089 --> 00:17:03,213
"اوه، چه باهوشی،
دختر کوچولوی ناز.

378
00:17:03,213 --> 00:17:05,671
او احتمالاً نمی داند
کاری که او در باشگاه انجام می دهد.

379
00:17:05,671 --> 00:17:06,922
و سپس، معمولا،
آنها شگفت زده شده اند

380
00:17:06,922 --> 00:17:08,171
که من بتوانم آنها را از بین ببرم.

381
00:17:08,171 --> 00:17:09,338
 ♪ برو، برو ♪

382
00:17:09,338 --> 00:17:10,963
 ♪ این چیه
به نظر می رسد ♪

383
00:17:10,963 --> 00:17:14,089
♪ این است
چه صدایی دارد ♪

384
00:17:14,089 --> 00:17:16,380
 امیلی هو عاشق است
خرد کردن کلیشه ها

385
00:17:16,380 --> 00:17:19,755
هر دو در شغل دره سیلیکون او
به عنوان یک مهندس زیستی،

386
00:17:19,755 --> 00:17:22,171
و به عنوان
یک پاورلیفتر رقابتی

387
00:17:22,171 --> 00:17:23,463
♪ ♪

388
00:17:23,463 --> 00:17:25,463
 زن قوی بودن،
به ما گفته شده است

389
00:17:25,463 --> 00:17:29,171
این زنانه نیست، یا این است
نه آنطور که یک زن باید باشد.

390
00:17:29,171 --> 00:17:32,588
برای من، عادی بودن
یعنی کار در فناوری،

391
00:17:32,588 --> 00:17:34,213
و قدرت بردار بودن

392
00:17:34,213 --> 00:17:36,838
سپس رفتن به خانه و رسیدن
لباس پوشیده و بیرون رفتن.

393
00:17:36,838 --> 00:17:38,713
چرا همه نمی توانند هر دو را انجام دهند؟

394
00:17:40,089 --> 00:17:42,089
 به طرز شگفت انگیزی، امیلی این کار را نکرد
شروع به آموزش

395
00:17:42,089 --> 00:17:43,630
تا 30 سالگی،

396
00:17:43,630 --> 00:17:46,254
و نمی‌توانست یک نفر را انجام دهد
PullUp یا PushUp

397
00:17:46,254 --> 00:17:47,880
اولین بار
او وارد ورزشگاه شد.

398
00:17:47,880 --> 00:17:50,505
 من زمان گذاشتم،
و من در کار قرار داده است.

399
00:17:50,505 --> 00:17:52,963
در اوج من،
من سه رکورد جهانی دارم.

400
00:17:52,963 --> 00:17:56,546
من 120 پوند بودم
وقتی 275 پوند نیمکت زدم.

401
00:17:56,546 --> 00:17:58,421
من توقعات زیادی دارم
از خودم.

402
00:17:58,421 --> 00:17:59,713
 ♪ دستاتو بالا بگیر ♪

403
00:17:59,713 --> 00:18:01,546
 ♪ این چیه
به نظر می رسد ♪

404
00:18:01,546 --> 00:18:02,755
 من اینجا هستم تا به زنان نشان دهم

405
00:18:02,755 --> 00:18:04,546
که شما هنوز هم می توانید
قوی و زنانه باشید.

406
00:18:04,546 --> 00:18:06,630
من یک تایتان خواهم بود.

407
00:18:06,630 --> 00:18:08,505
♪ ♪

408
00:18:12,130 --> 00:18:15,421
 دو رقیب بعدی ما هستند
دو زن فوق العاده سرسخت

409
00:18:15,421 --> 00:18:18,254
امیلی، نیکول،
این زمان برای درخشش است.

410
00:18:18,254 --> 00:18:19,463
این سیکلون است.

411
00:18:22,505 --> 00:18:24,089
♪ ♪

412
00:18:24,089 --> 00:18:26,671
 راش فوری آدرنالین
 برویم

413
00:18:30,213 --> 00:18:32,505
 گام اول،
حرکت آن توپ ویرانگر را دریافت کنید.

414
00:18:32,505 --> 00:18:35,213
و امیلی، با آن قدرت
رکوردهای جهانی آموزش،

415
00:18:35,213 --> 00:18:37,421
دارای لبه روشن در قدرت.

416
00:18:37,421 --> 00:18:39,963
 نیکول استقامت دارد
از یک دونده مسافت،

417
00:18:39,963 --> 00:18:42,171
اما آیا این به اینجا کمک خواهد کرد؟

418
00:18:42,171 --> 00:18:45,922
 یکی پایین می رود درست وجود دارد
برای نیکول روت.

419
00:18:45,922 --> 00:18:48,130
 نیکول روت
دارای سرنخ اولیه است.

420
00:18:51,130 --> 00:18:52,380
♪ ♪

421
00:18:52,380 --> 00:18:54,380
و امیلی یکی را پایین می آورد
همینطور.

422
00:18:54,380 --> 00:18:56,546
 هر دو یکی دارند،
و یکی دیگر وجود دارد

423
00:18:56,546 --> 00:18:57,922
پایین وجود دارد برای نیکول ریشه.

424
00:18:57,922 --> 00:18:59,588
 بیا!

425
00:18:59,588 --> 00:19:02,588
 شما می دانید که او یک استراتژی دارد.
او یک معلم پیش دبستانی است.

426
00:19:02,588 --> 00:19:04,421
او باید به درگیری
دسته ای از کودکان نوپا.

427
00:19:04,421 --> 00:19:06,005
او با یک برنامه وارد اینجا شد.

428
00:19:07,588 --> 00:19:10,588
 حالا او می زند
پایین یک ستون سوم.

429
00:19:10,588 --> 00:19:12,713
من نمی توانم باور کنم
چیزی که ما داریم می بینیم

430
00:19:12,713 --> 00:19:14,380
فکر کردم امیلی
این را خرد می کند.

431
00:19:14,380 --> 00:19:16,005
چه خبر است؟

432
00:19:16,005 --> 00:19:17,213
 خوب، شما می توانید ببینید
مشکل این است

433
00:19:17,213 --> 00:19:18,671
امیلی در جای خود ایستاده است،

434
00:19:18,671 --> 00:19:19,713
و توپ به سادگی
به اندازه کافی تاب نمی خورد.

435
00:19:22,089 --> 00:19:25,005
 این یک قاتل است
تمرین اصلی.

436
00:19:25,005 --> 00:19:28,089
 نیکول فقط شماره گرفت
چهار! این معلم پیش دبستانی

437
00:19:28,089 --> 00:19:30,338
در حال خرد کردن است
قهرمان پاورلیفتر!

438
00:19:30,338 --> 00:19:33,671
 اووو
 برو، بیا!

439
00:19:36,047 --> 00:19:38,630
 و بالاخره امیلی
شماره دو را می گیرد.

440
00:19:38,630 --> 00:19:40,421
و سه!

441
00:19:40,421 --> 00:19:42,588
او فقط کاهش داد
دو در یک تاب.

442
00:19:42,588 --> 00:19:44,463
که قدرت می گیرد.

443
00:19:46,713 --> 00:19:48,713
 نیکول فقط به یکی دیگر نیاز دارد،

444
00:19:48,713 --> 00:19:52,546
اما امیلی است
پیدا کردن ریتم او.

445
00:19:52,546 --> 00:19:55,254
 امیلی خیلی نزدیک است، اما
نیکول دوباره می آید.

446
00:19:55,254 --> 00:19:57,546
و متصل می شود!

447
00:19:59,171 --> 00:20:00,213
 عجب

448
00:20:01,421 --> 00:20:02,713
بله!

449
00:20:04,296 --> 00:20:07,922
 مثل اینکه داشت آماده می شد
برای این تمام زندگی او.

450
00:20:07,922 --> 00:20:12,005
معلم پیش دبستانی
فارغ التحصیلان به کوه المپوس.

451
00:20:12,005 --> 00:20:13,213
♪ ♪

452
00:20:13,213 --> 00:20:15,130
 این همه پایین آمد
به تکنیک.

453
00:20:15,130 --> 00:20:16,546
امیلی سر جایش ایستاد

454
00:20:16,546 --> 00:20:18,505
و توپ ویران را شلاق زد
دور سرش.

455
00:20:18,505 --> 00:20:20,296
اما نمی توانست به آن برسد
ستون ها.

456
00:20:20,296 --> 00:20:21,922
حالا به نیکول نگاه کن

457
00:20:21,922 --> 00:20:25,005
او با توپ همگام شد
تمام راه در اطراف حلقه.

458
00:20:25,005 --> 00:20:27,421
نیروی گریز از مرکز
توپ را به پهنا فرستاد،

459
00:20:27,421 --> 00:20:30,089
و ستون ها را بیرون آورد.

460
00:20:32,089 --> 00:20:33,922
 من تو را دوست دارم
 کار خوب

461
00:20:33,922 --> 00:20:36,588
 بنابراین نیکول روت 39 ساله

462
00:20:36,588 --> 00:20:39,505
با 21 سالگی روبرو خواهد شد
کریستیانا روگلوسکی

463
00:20:39,505 --> 00:20:40,880
در کوه المپ،

464
00:20:40,880 --> 00:20:43,671
و برنده ادامه دارد
در رقابت ما

465
00:20:43,671 --> 00:20:46,630
برای یک شانس برای تبدیل شدن
قهرمان تیتان ما

466
00:20:46,630 --> 00:20:48,254
♪ ♪

467
00:20:48,254 --> 00:20:51,671
 آمدن، نبرد
30 فوت بالاتر از زمین.

468
00:20:51,671 --> 00:20:54,338
این صدا است
از رنج.

469
00:20:54,338 --> 00:20:56,254
او آن را به عقب هل می دهد!

470
00:20:56,254 --> 00:20:58,171
و ما داریم
دو ورزشکار بی نظیر

471
00:20:58,171 --> 00:20:59,463
آماده شدن برای نبرد.

472
00:20:59,463 --> 00:21:00,797
 معلولیت من
کسی نیست که من هستم.

473
00:21:00,797 --> 00:21:02,588
من همانی هستم که هستم.

474
00:21:12,213 --> 00:21:13,463
♪ ♪

475
00:21:13,463 --> 00:21:15,838
 با بازی های تایتان"
من می خواستم به نمایش بگذارم

476
00:21:15,838 --> 00:21:17,713
گروهی از مردم
چه کسانی نشان می دهند

477
00:21:17,713 --> 00:21:19,922
قدرت فوق العاده
در زندگی روزمره آنها

478
00:21:19,922 --> 00:21:23,588
و به آنها یک پلتفرم بدهید.
اما نه فقط هر پلتفرمی.

479
00:21:23,588 --> 00:21:25,421
یک وضعیت هنری،
نابخشودنی،

480
00:21:25,421 --> 00:21:27,713
پیشگامانه،
مضحک، بدجنس،

481
00:21:27,713 --> 00:21:30,005
"پروردگار نازنین قادر متعال،
آن چیز چیست؟"

482
00:21:30,005 --> 00:21:33,671
نوع پلت فرم.
ما آن را کوه المپوس می نامیم.

483
00:21:33,671 --> 00:21:36,546
زمان برای دیدن
چه کسی می تواند در آن بازی بعدی.

484
00:21:36,546 --> 00:21:37,963
 هر دوی این ورزشکاران

485
00:21:37,963 --> 00:21:40,213
چیزی می آورند
به سر میز امشب.

486
00:21:40,213 --> 00:21:43,296
یکی در یک ماموریت برای نشان دادن
سایر افراد دارای معلولیت

487
00:21:43,296 --> 00:21:46,421
اون هیچی
خارج از دسترس آنها است.

488
00:21:46,421 --> 00:21:48,922
دیگری
دارای ترکیب برنده

489
00:21:48,922 --> 00:21:50,797
از مغز و مغز.

490
00:21:51,922 --> 00:21:54,588
 دواین جانسون، من می روم
بهترین تیتانی باشید که دارید.

491
00:21:55,797 --> 00:21:57,963
وزنی وجود ندارد
من نمی توانم بلند کنم.

492
00:21:57,963 --> 00:21:59,463
دیواری وجود ندارد که نتوانم از آن بالا بروم.

493
00:21:59,463 --> 00:22:01,922
هیچ مانعی وجود ندارد
من نمی توانم غلبه کنم.

494
00:22:01,922 --> 00:22:03,546
 اعتماد به نفس کریس رودن

495
00:22:03,546 --> 00:22:05,713
از او می آید
قدرت قابل توجه

496
00:22:05,713 --> 00:22:08,005
با وجود یک عمر
از تلاش برای جا افتادن.

497
00:22:08,005 --> 00:22:09,546
♪ ♪

498
00:22:09,546 --> 00:22:12,588
♪ شکسته بودم
از سنین جوانی ♪

499
00:22:12,588 --> 00:22:16,713
 من با دو انگشت متولد شدم
در دست چپ من،

500
00:22:16,713 --> 00:22:18,588
و بازوی چپ کوتاهتر.

501
00:22:18,588 --> 00:22:20,588
فکر می کردم مقدر شده ام
هیچی نباشی.

502
00:22:20,588 --> 00:22:23,880
من 17 سال وقت گذاشتم
پنهان کردن ناتوانی من

503
00:22:23,880 --> 00:22:25,463
من با دوست دخترم بودم
به مدت سه سال

504
00:22:25,463 --> 00:22:26,963
قبل از اینکه دستم را ببیند.

505
00:22:26,963 --> 00:22:30,463
من فقط دستکشم را درآوردم و
دستم را به دنیا نشان دادم

506
00:22:30,463 --> 00:22:31,922
کمتر از یک سال پیش.

507
00:22:31,922 --> 00:22:36,213
 ♪ هی، تو مرا آفریدی،
تو مرا مؤمن ساختی ♪

508
00:22:36,213 --> 00:22:37,630
♪ مؤمن ♪

509
00:22:37,630 --> 00:22:39,505
 وقتی گرفتم
به پاورلیفتینگ،

510
00:22:39,505 --> 00:22:41,713
من برنده شش از هفت
Meets I've Done.

511
00:22:41,713 --> 00:22:44,755
من چهار رکورد دولتی را شکستم،
یک رکورد جهانی غیر رسمی

512
00:22:44,755 --> 00:22:46,588
من عاشق شدم
با احساس

513
00:22:46,588 --> 00:22:48,296
"من می توانم بدون در نظر گرفتن این موضوع موفق شوم

514
00:22:48,296 --> 00:22:50,880
چه شرایطی
به من داده شد."

515
00:22:50,880 --> 00:22:52,797
من یک جوان هستم
سخنران انگیزشی.

516
00:22:52,797 --> 00:22:56,005
نمایش یک بچه
کسی که فکر می کرد امیدی نیست

517
00:22:56,005 --> 00:22:58,630
که امید وجود دارد
آیا عامل رانندگی من است

518
00:22:58,630 --> 00:22:59,963
برای حضور در بازی‌های تایتان."

519
00:22:59,963 --> 00:23:02,089
 ♪ درد ♪

520
00:23:02,089 --> 00:23:04,213
 همه از طریق
نوعی مبارزه،

521
00:23:04,213 --> 00:23:06,213
نوعی از ناملایمات.
پنهان نکن

522
00:23:06,213 --> 00:23:07,922
دستکش را بردارید

523
00:23:07,922 --> 00:23:10,254
رها کردن عظمت
شما دارید.

524
00:23:10,254 --> 00:23:12,630
من یک تایتان هستم
چون من هرگز ترک نمی کنم.

525
00:23:12,630 --> 00:23:14,505
من هر کسی را له خواهم کرد
شما در مقابل من قرار دهید.

526
00:23:14,505 --> 00:23:18,505
 ♪ درد، تو مرا آفریدی،
تو مرا مؤمن ساختی ♪

527
00:23:18,505 --> 00:23:20,421
♪ مؤمن ♪

528
00:23:25,089 --> 00:23:27,713
 20 ساله
دانشجوی کالج جک کوان

529
00:23:27,713 --> 00:23:29,880
جوانترین ورزشکار است
در بازی‌های تایتان"

530
00:23:29,880 --> 00:23:31,880
اما واقعا چه
او را متمایز می کند

531
00:23:31,880 --> 00:23:33,922
آیا گرانش موهای او را نادیده می گیرد.

532
00:23:33,922 --> 00:23:36,380
♪ ♪

533
00:23:36,380 --> 00:23:38,880
 برای اصلاح موهایم،
من حدود 30 دقیقه طول می کشد.

534
00:23:38,880 --> 00:23:40,421
درست مثل آموزش است
هر عضله دیگری

535
00:23:40,421 --> 00:23:42,421
شما باید به زور موهای خود را
برای بلندتر شدن

536
00:23:42,421 --> 00:23:43,797
شما باید آن را پایین بیاورید،

537
00:23:43,797 --> 00:23:45,463
و سپس شما به
فشار آن به بالا.

538
00:23:45,463 --> 00:23:46,713
عالی

539
00:23:46,713 --> 00:23:48,713
 به عنوان جوانترین
از پنج خواهر و برادر،

540
00:23:48,713 --> 00:23:50,963
جک همیشه
هوس کانون توجه.

541
00:23:50,963 --> 00:23:53,671
 من مدام در تلاش بودم
توجه والدینم را جلب کن،

542
00:23:53,671 --> 00:23:56,880
و بنابراین من آن را به تنهایی گرفتم
برای آموزش ترفندهای رقص به خودم.

543
00:23:56,880 --> 00:23:59,089
مانند، تلنگر و مانور.

544
00:23:59,089 --> 00:24:00,713
♪ ♪

545
00:24:00,713 --> 00:24:03,338
 جک ادامه می دهد
برای کشف حرکت بدن

546
00:24:03,338 --> 00:24:06,505
به عنوان یک رشته حرکت شناسی در
دانشگاه ویسکانسین

547
00:24:06,505 --> 00:24:10,171
با 180 پوند، Jack's One
از رقبای کوچکتر ما،

548
00:24:10,171 --> 00:24:12,380
اما او امتناع می کند
از کار افتادن.

549
00:24:12,380 --> 00:24:14,047
 من بدنم را به محدودیت هایم فشار می دهم.

550
00:24:14,047 --> 00:24:16,588
هر نوع آموزشی،
خواه ژیمناستیک باشد،

551
00:24:16,588 --> 00:24:20,880
بدنسازی، پارکور،
من اینجا هستم تا به مردم نشان دهم

552
00:24:20,880 --> 00:24:23,546
چیزی که من روی آن کار کرده ام
کل زندگی من

553
00:24:23,546 --> 00:24:25,421
این یک فرصت است
از یک عمر،

554
00:24:25,421 --> 00:24:26,838
و من می روم به
از آن استفاده کنید.

555
00:24:26,838 --> 00:24:30,254
♪ ♪

556
00:24:33,047 --> 00:24:37,546
 آن مرد 50 سال پیش بود
اولین قدم گذاشتن روی ماه.

557
00:24:37,546 --> 00:24:39,755
امشب جک و کریس
در مورد گرفتن

558
00:24:39,755 --> 00:24:42,880
یک پیاده روی فضایی هیجان انگیز دیگر.
 درست است، لیام.

559
00:24:42,880 --> 00:24:44,880
زمان راه اندازی است
تاثیر قمری

560
00:24:46,130 --> 00:24:48,588
 ترس از ارتفاع؟
خوب، خیلی بد!

561
00:24:48,588 --> 00:24:52,505
عمل ضربه قمری اتفاق می افتد
30 فوت در هوا.

562
00:24:52,505 --> 00:24:55,254
اول، ما در حال آزمایش هستیم
سرعت و چابکی

563
00:24:55,254 --> 00:24:58,505
همانطور که شما مسابقه تا یک نردبان
این سه داستان بلند است.

564
00:24:58,505 --> 00:25:00,922
سپس، شما استفاده می کنید
قدرت پایین بدن شما

565
00:25:00,922 --> 00:25:04,254
برای راندن دیوار کشویی،
و حریف خود را هل دهید

566
00:25:04,254 --> 00:25:07,463
خارج از باریک،
پل هلالی شکل

567
00:25:07,463 --> 00:25:10,755
 آخرین یک ایستاده به سر می رود
به کوه المپ.

568
00:25:13,755 --> 00:25:16,254
♪ ♪

569
00:25:19,671 --> 00:25:22,671
آه، و کریس در حال رفتن به
پروتز او را بردارید

570
00:25:22,671 --> 00:25:26,922
او قبلاً به ما گفت او در واقع
بدون آن سریعتر صعود می کند.

571
00:25:26,922 --> 00:25:28,797
برای جک،
سرعت بهترین سلاح اوست.

572
00:25:28,797 --> 00:25:29,963
او نمی خواهد به کریس اجازه دهد

573
00:25:29,963 --> 00:25:31,505
شروع به فشار دادن آن دیوار کنید
قبل از او

574
00:25:31,505 --> 00:25:33,171
با قدرت خام او.

575
00:25:33,171 --> 00:25:36,421
 ما برای لیفت آف آماده هستیم.
آن را بردارید، دی جی.

576
00:25:36,421 --> 00:25:39,546
 من می توانم به شما بگویم چقدر
عزم و سختی

577
00:25:39,546 --> 00:25:41,922
مورد نیاز هستند
برای این چالش بعدی.

578
00:25:41,922 --> 00:25:43,755
من می توانم استعاره ای فانتزی بسازم

579
00:25:43,755 --> 00:25:45,880
درباره رسیدن به ستاره ها،
اما من نیستم.

580
00:25:45,880 --> 00:25:49,797
در عوض، من فقط این را خواهم گفت.
کریس، جک

581
00:25:49,797 --> 00:25:51,089
شما می دانید سهام.

582
00:25:51,089 --> 00:25:52,505
شما فقط دریافت می کنید
یک شانس در این،

583
00:25:52,505 --> 00:25:55,421
بنابراین روی کار در دستتان تمرکز کنید،
و هیچ چیز را نگه ندارید.

584
00:25:55,421 --> 00:25:59,630
به عبارت دیگر، آن را خراش دهید.

585
00:25:59,630 --> 00:26:01,546
این ضربه قمری است.

586
00:26:04,546 --> 00:26:06,630
♪ ♪

587
00:26:06,630 --> 00:26:08,630
 و با شروع می شود
آن نردبان 30 فوتی

588
00:26:08,630 --> 00:26:12,463
کریس برای شروع عالی
اینجا، اما خدای من!

589
00:26:12,463 --> 00:26:14,421
به جک نگاه کن!
او در حال پرواز است!

590
00:26:14,421 --> 00:26:17,047
 و او موفق می شود در صدر قرار گیرد
اول تاثیر قمری.

591
00:26:17,047 --> 00:26:19,338
کریس رودن
باید همین الان در بالای صفحه قرار بگیرد.

592
00:26:22,213 --> 00:26:24,421
اوه، اوه، خدای من!

593
00:26:24,421 --> 00:26:27,380
♪ ♪

594
00:26:27,380 --> 00:26:30,755
 تمام شد!
 چه ناراحتی.

595
00:26:30,755 --> 00:26:32,922
جک کوان حتی این کار را نکرد
به رودن یک فرصت بدهید

596
00:26:32,922 --> 00:26:35,630
برای نمایش آن
قدرت بی رحم.

597
00:26:35,630 --> 00:26:37,671
 من دمیده شده ام.

598
00:26:37,671 --> 00:26:41,254
 آن سرعت و
آن چابکی، غیر واقعی.

599
00:26:41,254 --> 00:26:46,755
جک کوان 20 ساله است
حرکت به سمت کوه المپوس.

600
00:26:46,755 --> 00:26:48,421
 همه چیز به این نتیجه رسید.

601
00:26:48,421 --> 00:26:51,505
آیا تا به حال کسی را دیده اید
از یک نردبان مثل آن بالا بروید؟

602
00:26:51,505 --> 00:26:54,254
جک 30 فوتی پرواز کرد
فقط در هشت ثانیه.

603
00:26:54,254 --> 00:26:56,755
او می دانست که نیاز دارد
برای رسیدن به آن دیوار اول

604
00:26:56,755 --> 00:27:00,546
برای داشتن یک شانس در برابر
قدرت خام رودن

605
00:27:00,546 --> 00:27:03,089
 این یک اجرا ناامید کننده بود
برای کریس

606
00:27:03,089 --> 00:27:04,421
اما فقط اینجا بودن

607
00:27:04,421 --> 00:27:06,505
ارسال یک پیام قدرتمند
از استقامت.

608
00:27:06,505 --> 00:27:09,296
و او ایستاده است
با کاری.

609
00:27:09,296 --> 00:27:11,338
 آیا تا به حال فکر می کنید
تو اینجا بودی

610
00:27:11,338 --> 00:27:14,421
در این مکان
همین جا در این عرصه؟

611
00:27:14,421 --> 00:27:16,380
 من هرگز فکر نمی کردم
من دستکشم را برمی داشتم

612
00:27:16,380 --> 00:27:18,421
و ناتوانی من را به مردم نشان دهید.

613
00:27:18,421 --> 00:27:21,922
من برای هر بچه ای اینجا هستم
ترس از متفاوت بودن.

614
00:27:21,922 --> 00:27:23,089
هر بچه ای که می ترسد

615
00:27:23,089 --> 00:27:25,130
از راه آنها نگاه می کنند
یا همانگونه که هستند.

616
00:27:25,130 --> 00:27:26,880
من اینجا هستم برای نشان دادن
که این امکان پذیر است.

617
00:27:26,880 --> 00:27:29,171
من باختم، اما احساس می کنم
من کارم را انجام دادم،

618
00:27:29,171 --> 00:27:31,047
و من امیدوارم هر بچه
در آمریکا می داند

619
00:27:31,047 --> 00:27:33,089
محدودیت ها خود تحمیل می شوند.

620
00:27:33,089 --> 00:27:34,588
 خیلی ممنون
برای اینجا بودن.

621
00:27:34,588 --> 00:27:36,171
ممنونم که هستی
چنین مثال شگفت انگیزی

622
00:27:36,171 --> 00:27:37,463
برای چه بازی های تایتان"
همه چیز درباره.

623
00:27:37,463 --> 00:27:39,630
 خیلی ممنون،
و با تشکر از شما به سنگ.

624
00:27:39,630 --> 00:27:41,505
متشکرم، متشکرم.

625
00:27:41,505 --> 00:27:43,922
 کار عالی برادر
متشکرم، متشکرم.

626
00:27:43,922 --> 00:27:46,546
من قدردان آن هستم.
 کار عالی، کار عالی.

627
00:27:47,880 --> 00:27:49,463
 بنابراین جفت‌های ما تنظیم شده‌اند.

628
00:27:49,463 --> 00:27:51,922
جک کوان در مقابل دریک اسکات،

629
00:27:51,922 --> 00:27:55,213
و کریستیانا روگلوسکی
در مقابل ریشه نیکول.

630
00:27:55,213 --> 00:27:57,421
آنها همه سر هستند
به کوه المپ.

631
00:27:57,421 --> 00:27:59,089
♪ ♪

632
00:27:59,089 --> 00:28:01,630
وقت آن است که تایتان های خود را پیدا کنیم

633
00:28:01,630 --> 00:28:05,089
با مسابقات کوه المپوس
که باعث می شود سر شما بچرخد!

634
00:28:05,089 --> 00:28:07,755
 اوه، خدای من!
 من نمی توانم این را باور کنم!

635
00:28:17,588 --> 00:28:19,671
♪ ♪

636
00:28:19,671 --> 00:28:22,089
 من طراحی کردم
کوه المپوس برای آزمایش

637
00:28:22,089 --> 00:28:24,755
هر فیبر
از ورزش و قلب

638
00:28:24,755 --> 00:28:26,213
در رقبای ما

639
00:28:26,213 --> 00:28:28,380
تسخیر آن
تنها راه برای اثبات است

640
00:28:28,380 --> 00:28:30,505
شما لایق تایتان بودن هستید.

641
00:28:34,089 --> 00:28:37,838
کوه المپوس تاج است
جواهر در عرصه تایتان.

642
00:28:37,838 --> 00:28:40,963
از قدرت مورد نیاز
برای فشار دادن به دیوار نیم تنی

643
00:28:40,963 --> 00:28:45,213
و 450 پوند رانندگی کنید
تا شیب 25 درجه،

644
00:28:45,213 --> 00:28:47,880
به چابکی برای بالا رفتن از
شش سیلندر چرخان

645
00:28:47,880 --> 00:28:51,213
هر گسترده تر
بیش از یک درخت قرمز،

646
00:28:51,213 --> 00:28:54,213
هر مرحله از کوه المپ
به طور خاص طراحی شده است

647
00:28:54,213 --> 00:28:57,505
برای تست تمام جنبه ها
از ورزش.

648
00:28:57,505 --> 00:29:00,963
اگر نقطه ضعفی دارید،
کوهستان آن را فاش خواهد کرد.

649
00:29:00,963 --> 00:29:02,713
ثابت کن که تو
می تواند کوه من را فتح کند،

650
00:29:02,713 --> 00:29:04,797
و شما بپیوندید
تیم من از تایتان ها.

651
00:29:07,797 --> 00:29:11,130
♪ ♪

652
00:29:13,922 --> 00:29:16,421
اکنون، وکیل مبارز،
دریک اسکات،

653
00:29:16,421 --> 00:29:19,421
و The Boy Wonder، جک کوان،
برو سر به سر.

654
00:29:21,546 --> 00:29:23,130
 استراتژی من در حال ورود به
کوه المپوس

655
00:29:23,130 --> 00:29:24,630
فقط به عنوان سریع
تا حد امکان.

656
00:29:24,630 --> 00:29:26,171
 اوه، اوه، خدای من!

657
00:29:26,171 --> 00:29:27,505
♪ ♪

658
00:29:27,505 --> 00:29:29,213
 من می روم برای ترک
همه چیز روی خط.

659
00:29:29,213 --> 00:29:31,089
 غیر واقعی.
 و من باید

660
00:29:31,089 --> 00:29:32,338
تبدیل به یک تایتان.

661
00:29:32,338 --> 00:29:34,713
 چابکی من،
دو و میدانی، ژیمناستیک

662
00:29:34,713 --> 00:29:37,421
برابر است اگر بهتر نباشد
از اوست.

663
00:29:37,421 --> 00:29:40,254
 این دست سخت،
وکیل MMAFighting.

664
00:29:40,254 --> 00:29:42,922
 اما قدرت من
به طور قابل توجهی بهتر است.

665
00:29:44,713 --> 00:29:47,880
به معنای واقعی کلمه اینگونه احساس می شود
رقابت برای من ساخته شد.

666
00:29:51,421 --> 00:29:55,171
 دریک، جک،
این قرار است شما را آزمایش کند،

667
00:29:55,171 --> 00:29:58,089
احتمالا شما هر دو را بشکند
از نظر جسمی و روحی.

668
00:29:58,089 --> 00:29:59,755
چیزی برای گفتن باقی نمانده است

669
00:29:59,755 --> 00:30:01,463
به جز زمان آن است
برای شروع به کار.

670
00:30:01,463 --> 00:30:03,296
این کوه المپوس است.

671
00:30:06,296 --> 00:30:07,713
♪ ♪

672
00:30:07,713 --> 00:30:09,047
 دریک، وکیل،
در قرمز.

673
00:30:09,047 --> 00:30:11,005
جک، دانشجوی کالج،
در آبی

674
00:30:11,005 --> 00:30:13,296
در دیوار 1000 پوندی.
ما برویم، عزیزم!

675
00:30:14,922 --> 00:30:18,213
 و جک آن دیوار را می شکند،
اما دریک، نه چندان دور.

676
00:30:21,005 --> 00:30:22,922
 فقط به جک گوش کن!

677
00:30:22,922 --> 00:30:25,755
او در حال هل دادن اولیه است
آن دروازه های المپوس.

678
00:30:28,254 --> 00:30:33,171
انباشته شده، 450 پوند است.
 دریک آن را خرد کرد.

679
00:30:33,171 --> 00:30:35,254
او در حال حرکت است
به صعود نورد،

680
00:30:35,254 --> 00:30:37,047
و جک درست روی دمش است.

681
00:30:38,338 --> 00:30:40,421
 یعنی تو داری میبینی
فقط، چابکی

682
00:30:40,421 --> 00:30:43,171
در اینجا وارد بازی شوید،
و دریک به بالا پرواز می کند!

683
00:30:43,171 --> 00:30:44,588
او در حال حاضر در صخره است.

684
00:30:44,588 --> 00:30:47,213
اوه، و شما یک MMA را می شناسید
جنگنده می خواهد عشق

685
00:30:47,213 --> 00:30:49,254
مشت و لگد زدن
مسیر خود او به بالا.

686
00:30:49,254 --> 00:30:50,963
 عجب

687
00:30:50,963 --> 00:30:53,171
 مبارزه جک.
اوه، نه!

688
00:30:54,505 --> 00:30:56,546
 در همین حال، دریک اسکات
پریدن و مشت زدن است،

689
00:30:56,546 --> 00:30:59,505
اما او هنوز این کار را نکرده است
کوهنوردی را شروع کرد.

690
00:31:00,922 --> 00:31:03,713
 جک بادی اسلم
صعود غلتکی گذشته!

691
00:31:03,713 --> 00:31:05,463
 برو، برو، برو، برو، برو، برو!

692
00:31:05,463 --> 00:31:07,671
 او باید زمین را بسازد.
ما می دانیم که او سریع است.

693
00:31:09,213 --> 00:31:11,671
 به یاد داشته باشید، شما باید بسازید
نردبان خودت اینجا

694
00:31:11,671 --> 00:31:13,713
دریک هاس،
و او بالا و تمام است.

695
00:31:15,713 --> 00:31:18,338
 بله!
برو، دی، برو!

696
00:31:19,380 --> 00:31:20,838
 وای، وای، اوه، اوه!

697
00:31:20,838 --> 00:31:23,546
سواری وحشی جک کوان
بالا کوه ادامه دارد.

698
00:31:24,713 --> 00:31:28,005
 دریک اکنون تمام شده است
برای بالا بردن مشعل.

699
00:31:28,005 --> 00:31:30,380
 600 پوند.

700
00:31:31,797 --> 00:31:34,296
 و دریک استفاده می کند
کل بدنش

701
00:31:34,296 --> 00:31:35,838
برای نگه داشتن آن میل لنگ در حال حرکت.

702
00:31:35,838 --> 00:31:37,838
 جک در حال مبارزه است
در صخره ها.

703
00:31:37,838 --> 00:31:39,797
 سوراخ هایی که او درست می کند
خیلی بزرگ هستند.

704
00:31:39,797 --> 00:31:42,505
برای بدست آوردن به سوراخ های کوچک نیاز دارید
فقط پاهای تو، دستانت،

705
00:31:42,505 --> 00:31:44,421
و از آنها برای بالا رفتن استفاده می کنید.

706
00:31:46,254 --> 00:31:48,089
 دریک اسکات
مشعل خود را بالا می برد.

707
00:31:48,089 --> 00:31:51,254
 اووو
 برویم

708
00:31:51,254 --> 00:31:53,380
 این زمان برای آن است
60 فوت فرود.

709
00:31:53,380 --> 00:31:54,588
 سه دیوار وجود دارد.

710
00:31:54,588 --> 00:31:56,630
پنج پا، شش پا،
و هفت پا

711
00:31:56,630 --> 00:31:59,588
 او در حال انجام حرکات ورزشی است
پایین کوه!

712
00:32:00,880 --> 00:32:02,671
اما جک می آید!

713
00:32:02,671 --> 00:32:04,588
ساخته شده آن را به بالا
از کوه المپ،

714
00:32:04,588 --> 00:32:06,005
اما او باید عجله کند.

715
00:32:07,588 --> 00:32:13,005
♪ ♪

716
00:32:13,005 --> 00:32:15,171
 دریک غلت می زند
آخرین.

717
00:32:15,171 --> 00:32:18,254
 به او نگاه کن،
شست بالا و لبخند در حال حاضر.

718
00:32:18,254 --> 00:32:20,797
او باید جک کوان را درک کند
خارج از این نیست.

719
00:32:22,213 --> 00:32:25,089
 مشعل روشن است.
 بیا!

720
00:32:25,089 --> 00:32:28,755
 دریک ممکن است یک وکیل باشد،
اما این یک معامله تمام شده نیست.

721
00:32:28,755 --> 00:32:34,005
این توپ 250 پوند وزن دارد.
 او فقط در حال مبارزه است.

722
00:32:34,005 --> 00:32:35,880
 و به این نگاه کن!
اینجا می آید جک!

723
00:32:35,880 --> 00:32:38,755
تو گفتی لیام
شما نمی توانید زودتر جشن بگیرید.

724
00:32:38,755 --> 00:32:41,213
 ببینید، هفت مرحله وجود دارد
در کوه المپ،

725
00:32:41,213 --> 00:32:43,588
و شما باید برای تسخیر
هر یک از آنها.

726
00:32:43,588 --> 00:32:46,213
در حال حاضر که توپ و زنجیر
مانند یک لنگر است

727
00:32:46,213 --> 00:32:47,588
برای دریک اسکات.

728
00:32:47,588 --> 00:32:49,089
 بیا!

729
00:32:50,755 --> 00:32:53,089
 دریک اسکات
باید عجله کرد،

730
00:32:53,089 --> 00:32:55,380
چون جک
درست روی دم است!

731
00:32:55,380 --> 00:32:57,838
آره، این شانس جک است
برای رسیدن،

732
00:32:57,838 --> 00:32:59,338
و او وجود دارد.

733
00:32:59,338 --> 00:33:02,005
 درست مثل آن، جک کوان
در این مسابقه بازگشته است.

734
00:33:02,005 --> 00:33:03,005
 بیا جک
آن را بیاور!

735
00:33:03,005 --> 00:33:05,005
 برو، بکش!

736
00:33:05,005 --> 00:33:07,630
 جک کوان خسته به نظر می رسد.

737
00:33:07,630 --> 00:33:09,713
 اما این بچه دانشگاه
می داند که نمی تواند دست از کار بکشد.

738
00:33:09,713 --> 00:33:13,588
درد از بین خواهد رفت.
اما Titan Glory برای همیشه ادامه دارد.

739
00:33:13,588 --> 00:33:18,254
♪ ♪

740
00:33:20,089 --> 00:33:24,005
 آه، مرد، کوه المپ
در حال گرفتن عوارض آن است.

741
00:33:24,005 --> 00:33:25,797
و جک در حال نزدیک شدن است.

742
00:33:25,797 --> 00:33:28,213
 بکش، جک، بکش!
 بکش!

743
00:33:28,213 --> 00:33:30,213
 به صورت جک نگاه کن!

744
00:33:30,213 --> 00:33:32,713
این چقدر سخت است
برای تبدیل شدن به یک تایتان.

745
00:33:38,546 --> 00:33:40,588
 دریک اسکات
در مقبره تیتان

746
00:33:40,588 --> 00:33:41,963
او نیاز به کشیدن
آن توپ و زنجیر

747
00:33:41,963 --> 00:33:43,838
فقط کمی بیشتر
بنابراین او دارای اهرم است

748
00:33:43,838 --> 00:33:45,755
به چرخش از طریق.

749
00:33:45,755 --> 00:33:50,338
 جک کوان همین جاست!
 بیا!

750
00:33:50,338 --> 00:33:53,922
 دریک چکش دور!
 بیا، دی!

751
00:33:56,963 --> 00:33:58,755
♪ ♪

752
00:33:58,755 --> 00:34:00,089
 او از طریق کرک شده است!

753
00:34:00,089 --> 00:34:01,421
 دریک اسکات
به دنبال یادگار است.

754
00:34:01,421 --> 00:34:04,213
جک باید عجله کند!

755
00:34:04,213 --> 00:34:06,380
 موضوع کجاست؟

756
00:34:10,463 --> 00:34:14,089
 جک کوان به سختی می تواند
همین الان آن چکش را بلند کنید.

757
00:34:15,963 --> 00:34:17,213
وجود دارد!

758
00:34:17,213 --> 00:34:19,630
 دریک اسکات،
او یادگار را دارد!

759
00:34:19,630 --> 00:34:22,047
او قرار است آن را قفل کند
جلوی دی جی،

760
00:34:22,047 --> 00:34:25,296
و او یک تایتان است!

761
00:34:27,421 --> 00:34:28,546
 دریک اسکات.

762
00:34:28,546 --> 00:34:31,588
وکیل، مبارز،
و حالا تایتان

763
00:34:34,630 --> 00:34:36,755
 تبریک میگم
 ممنون رفیق

764
00:34:36,755 --> 00:34:39,505
 تبریک میگم
برو خانوادهتو ببین

765
00:34:42,505 --> 00:34:48,755
♪ ♪

766
00:34:48,755 --> 00:34:50,671
 من تو را خیلی دوست دارم!
 من هم تو را دوست دارم.

767
00:34:55,130 --> 00:34:57,047
 این اجرا
یک یادآوری کامل بود

768
00:34:57,047 --> 00:34:59,421
فقط چقدر تند و زننده
کوه المپوس می تواند باشد.

769
00:34:59,421 --> 00:35:02,463
لیز خوردند، افتادند،
و از جهنم پاک گذشت.

770
00:35:02,463 --> 00:35:05,171
 اما این چیزی است که طول می کشد
برای تبدیل شدن به یک تایتان.

771
00:35:05,171 --> 00:35:08,089
و اکنون دریک ایستاده است
با کاری.

772
00:35:08,089 --> 00:35:10,421
 تبریک میگم دریک
شما یک تایتان هستید.

773
00:35:10,421 --> 00:35:11,755
 آره
 چه احساسی دارد؟

774
00:35:11,755 --> 00:35:13,797
 این بهتر از هر مبارزه ای است
من همیشه برنده شده ام.

775
00:35:13,797 --> 00:35:16,338
این احساس بسیار شگفت انگیز است
فقط بخاطر اینکه

776
00:35:16,338 --> 00:35:18,671
چقدر که دوره
واقعا شما را آزمایش کرد.

777
00:35:18,671 --> 00:35:21,630
آن بولدر بود، اوه،
مانند، احمق سنگین.

778
00:35:23,130 --> 00:35:24,505
 شما امشب شگفت انگیز بوده اید.
تبریک میگم

779
00:35:24,505 --> 00:35:26,797
تو یک تایتان هستی،
و شما به سر می برید

780
00:35:26,797 --> 00:35:28,922
به نبرد تایتان ها.
 فوق العاده.

781
00:35:28,922 --> 00:35:30,213
خیلی ممنون

782
00:35:30,213 --> 00:35:33,254
 بعدی، این سوپر مامان است
نیکول روت

783
00:35:33,254 --> 00:35:36,171
در مقابل مربی اسب
کریستیانا روگلوسکی

784
00:35:36,171 --> 00:35:38,463
نوبت خود را می گیرند
در کوه المپ

785
00:35:38,463 --> 00:35:39,797
وقتی برمیگردیم.

786
00:35:48,588 --> 00:35:50,213
♪ ♪

787
00:35:50,213 --> 00:35:53,755
 شما احتمالا تعجب می کنید چگونه
ما برندگان نهایی خود را تاج گذاری می کنیم.

788
00:35:53,755 --> 00:35:55,505
خوب، در اینجا چگونه است
این کار می کند.

789
00:35:55,505 --> 00:35:57,880
در پایان فصل،
همه تایتان ها باز خواهند گشت

790
00:35:57,880 --> 00:36:00,421
برای حماسه
نبرد تایتان ها.

791
00:36:00,421 --> 00:36:02,254
و هنگامی که آخرین نبرد
دعوا شده است،

792
00:36:02,254 --> 00:36:04,421
یک مرد و یک زن
آیا هر کدام تبدیل خواهد شد

793
00:36:04,421 --> 00:36:06,880
قهرمانان بی چون و چرای تایتان.

794
00:36:06,880 --> 00:36:09,588
حالا، زمزمه اسب،
کریستیانا روگلوسکی،

795
00:36:09,588 --> 00:36:11,963
و معلم پیش دبستانی،
نیکول روت،

796
00:36:11,963 --> 00:36:13,588
روی کوه المپ.

797
00:36:13,588 --> 00:36:15,213
آنها در حال آمدن هستند
پیروزی های فوق العاده

798
00:36:15,213 --> 00:36:17,463
اما فقط یکی
آیا تایتان ظهور خواهد کرد.

799
00:36:20,338 --> 00:36:21,546
 من واقعا
شانس داشته باشید

800
00:36:21,546 --> 00:36:24,005
درگیر شدن
در دو و میدانی در حال رشد.

801
00:36:24,005 --> 00:36:26,254
کریستیانا،
پاره کردن از طریق این.

802
00:36:26,254 --> 00:36:27,922
 تبدیل شدن به یک تایتان ثابت می کند

803
00:36:27,922 --> 00:36:31,922
که من می توانم هر کاری انجام دهم
که من ذهن من را به.

804
00:36:31,922 --> 00:36:32,922
 من قصد دارم
رقابت را شکست دهید

805
00:36:32,922 --> 00:36:34,005
چون من دست نمی کشم

806
00:36:34,005 --> 00:36:35,338
 نیکول روت،

807
00:36:35,338 --> 00:36:38,130
در حال تاسیس
تسلط در اوایل.

808
00:36:38,130 --> 00:36:40,630
 اگر من فقط کمی
از همه عشق و حمایت

809
00:36:40,630 --> 00:36:41,963
و باور به آن
هر کس دیگری در من است،

810
00:36:41,963 --> 00:36:44,588
من مطلقاً به هر چیزی فکر می کنم
امکان پذیر است.

811
00:36:44,588 --> 00:36:47,213
♪ ♪

812
00:36:50,047 --> 00:36:54,463
 دو نیروگاه، یک تاج.
چیزی باید برای دادن.

813
00:36:54,463 --> 00:36:56,713
کریستیانا، نیکول،

814
00:36:56,713 --> 00:36:58,880
این زمان است
برای گرفتن آنچه شما برای آمدن.

815
00:36:58,880 --> 00:37:00,922
این کوه المپوس است.

816
00:37:03,922 --> 00:37:05,713
♪ ♪

817
00:37:05,713 --> 00:37:07,922
 کریستیانا در قرمز،
نیکول در آبی.

818
00:37:07,922 --> 00:37:10,380
اینها مسیرهای مانع هستند
ورزشکاران استقامتی

819
00:37:10,380 --> 00:37:12,130
اما قدرت آنها خواهد بود
تست شده

820
00:37:12,130 --> 00:37:13,963
بلافاصله اینجا در 1000
دیوار پوند.

821
00:37:13,963 --> 00:37:15,922
 تکنیک اینجا کلیدی است.

822
00:37:15,922 --> 00:37:17,671
آنها هر دو در حال تلاش هستند
برای دریافت آن تاب

823
00:37:17,671 --> 00:37:19,380
مثل یک دومینوی غول پیکر.

824
00:37:19,380 --> 00:37:20,713
کریستیانا از طریق!

825
00:37:21,838 --> 00:37:23,713
 و نیکول درست پشت سر است.

826
00:37:23,713 --> 00:37:25,421
 اکنون به پایان رسیده است
دروازه های المپوس.

827
00:37:25,421 --> 00:37:28,630
آن دروازه ها
هر کدام 150 پوند است.

828
00:37:28,630 --> 00:37:31,588
وزن نیکول فقط 125 است.

829
00:37:31,588 --> 00:37:33,963
بنابراین با هر سه انباشته،
او هل می دهد

830
00:37:33,963 --> 00:37:37,089
سه و نیم بار
وزن بدن او در سربالایی.

831
00:37:38,671 --> 00:37:41,421
 و کریستیانا تمام شد.
او در حال صعود است.

832
00:37:44,922 --> 00:37:47,130
 در همین حال، نیکول است
Still Struggling On The Gates.

833
00:37:48,421 --> 00:37:50,421
 او حتی در حال قرار دادن است
بازگشت او به آن.

834
00:37:50,421 --> 00:37:53,421
و این کار می کند.
 برویم، نیکول.

835
00:37:53,421 --> 00:37:57,130
 کریستیانا، او در حال مبارزه است
در صعود نورد.

836
00:37:59,005 --> 00:38:01,546
♪ ♪

837
00:38:01,546 --> 00:38:04,296
 اما نیکول انجام
خیلی خوب همین الان

838
00:38:04,296 --> 00:38:06,380
 برو، نیکول!

839
00:38:08,213 --> 00:38:10,296
 کریستیانا،
تقریبا در اوج،

840
00:38:10,296 --> 00:38:12,421
اما نمی توان از آن گذشت
آخرین غلتک.

841
00:38:12,421 --> 00:38:14,380
نیکول شانس دارد
برای حرکت به جلو.

842
00:38:14,380 --> 00:38:16,922
 اوه!
نیکول رول می شود!

843
00:38:16,922 --> 00:38:19,047
و کریستیانا از طریق.

844
00:38:19,047 --> 00:38:21,089
اکنون به جلو است
به صخره ها.

845
00:38:21,089 --> 00:38:23,130
 باید مشتش کنی،
آن را مشت کن

846
00:38:23,130 --> 00:38:25,838
 Smash And Climb.
نردبان خود را ایجاد کنید

847
00:38:25,838 --> 00:38:28,630
بنابراین شما می توانید خودتان را دریافت کنید
بالا این دیوار.

848
00:38:30,213 --> 00:38:32,463
 در حال حاضر نیکول در حال استفاده است
آن قدرت انفجاری پا

849
00:38:32,463 --> 00:38:33,922
برای عبور از آخرین غلتک،

850
00:38:33,922 --> 00:38:36,963
اما کریستیانا است
حرکت به بالای صخره ها.

851
00:38:36,963 --> 00:38:39,089
 نیکول باید حرکت کند!

852
00:38:39,089 --> 00:38:41,797
وای اون معلم پیش دبستانی
مقداری قدرت دارد

853
00:38:41,797 --> 00:38:45,505
 آنجا برو، از آن آرنج استفاده کن.
از آن آرنج استفاده کن

854
00:38:45,505 --> 00:38:47,254
 گلدن بوی، این است
جایی که ما فکر می کردیم

855
00:38:47,254 --> 00:38:49,254
هشت اینچ کریستیانا
مزیت ارتفاع

856
00:38:49,254 --> 00:38:50,797
وارد بازی می شود.

857
00:38:50,797 --> 00:38:53,713
او نیازی ندارد
همانطور که بسیاری از دست و پا نگه می دارد

858
00:38:53,713 --> 00:38:55,922
همانطور که نیکول انجام می دهد
در 5 فوت حتی.

859
00:38:55,922 --> 00:38:57,797
 فقط نگاه کن
این ریچ، لیام.

860
00:38:57,797 --> 00:38:59,421
او در اوج است.

861
00:38:59,421 --> 00:39:02,089
 او روشن است
برای بالا بردن مشعل.

862
00:39:02,089 --> 00:39:04,546
600 پوند اینجا

863
00:39:04,546 --> 00:39:07,421
 او فقط از طریق رنج می برد
چهار چالش شدید

864
00:39:07,421 --> 00:39:10,838
در حال حاضر این میل لنگ نیاز به هر
ماهیچه در قسمت بالایی بدن شما.

865
00:39:13,588 --> 00:39:15,963
 برو، کریستیانا.

866
00:39:15,963 --> 00:39:17,922
برویم، نیکول.

867
00:39:17,922 --> 00:39:20,463
 نیکول فقط مدیریت می کند
به راه او

868
00:39:20,463 --> 00:39:22,380
در بالای کوه المپ.

869
00:39:22,380 --> 00:39:23,838
♪ ♪

870
00:39:23,838 --> 00:39:25,797
و کریستیانا آن را آتش می زند.

871
00:39:27,213 --> 00:39:29,671
 اینجا می آید کریستیانا.
او در حال ساختن فرود خود است.

872
00:39:31,213 --> 00:39:32,463
 سه دیوار وجود دارد.

873
00:39:32,463 --> 00:39:34,880
پنج پا، شش پا،
و هفت پا،

874
00:39:34,880 --> 00:39:38,421
همانطور که نیکول به تلاش خود ادامه می دهد
برای بالا بردن آن مشعل.

875
00:39:38,421 --> 00:39:40,338
 برو مامان!

876
00:39:40,338 --> 00:39:43,797
 کریستیانا تو
دیوار سوم، بالا و بالاتر.

877
00:39:45,338 --> 00:39:48,755
 و دست هایش را بالا می اندازد!
 شما جشن می گیرید

878
00:39:48,755 --> 00:39:50,463
 می دانی،
من از شکستن آن برای تو متنفرم.

879
00:39:50,463 --> 00:39:52,213
مبارزه از همین الان شروع می شود.

880
00:39:52,213 --> 00:39:56,254
شما باید بکشید
اون بولدر 200 پوندی

881
00:39:56,254 --> 00:39:59,546
به مقبره
و یادگار را بیرون بکشید.

882
00:40:02,421 --> 00:40:04,630
 انفجار نیکول
عضله دوسر او

883
00:40:04,630 --> 00:40:06,380
در آن میل لنگ در حال حاضر.

884
00:40:06,380 --> 00:40:08,421
و نیکول روت
مشعلش را بالا می برد.

885
00:40:08,421 --> 00:40:09,421
 آره
 اووو

886
00:40:09,421 --> 00:40:11,588
 او هنوز شانس دارد،

887
00:40:11,588 --> 00:40:13,922
اما نیاز به
اوج گرفتن پایین کوه.

888
00:40:13,922 --> 00:40:15,296
اوه، به این نگاه کنید.

889
00:40:15,296 --> 00:40:18,089
کریستیانا زنجیره را پوشاند
پشت سرش

890
00:40:18,089 --> 00:40:19,838
به او که
اهرم اضافه شده

891
00:40:19,838 --> 00:40:22,588
 بسیار باهوش،
استراتژی بسیار هوشمندانه

892
00:40:22,588 --> 00:40:25,005
 یه لبخند کوچولو دیدم
در صورت او درست وجود دارد.

893
00:40:25,005 --> 00:40:26,755
او می داند که او انجام داد
چیزی هوشمندانه

894
00:40:26,755 --> 00:40:29,171
 و نیکول در حال ساخت است
راه او به پایین کوه.

895
00:40:29,171 --> 00:40:31,713
 فقط نیکول
پنج فوت قد،

896
00:40:31,713 --> 00:40:34,047
به ThisLeaping نگاه کنید
بالا و بیش از

897
00:40:34,047 --> 00:40:35,296
اون هفت فوت آخر
دیوار.

898
00:40:35,296 --> 00:40:37,089
 برویم، نیکول.

899
00:40:37,089 --> 00:40:39,713
 لیام، این دلیل است
شما زود جشن نمی گیرید.

900
00:40:39,713 --> 00:40:43,089
نیکول روت
بازگشت در مسابقه.

901
00:40:43,089 --> 00:40:45,213
مال کریستیانا
هنوز به آرامی در حال حرکت است.

902
00:40:45,213 --> 00:40:47,922
 نیکول هنوز یک شات دارد
اینجا، اما با 125 پوند،

903
00:40:47,922 --> 00:40:49,505
باید تعجب کنی،

904
00:40:49,505 --> 00:40:52,380
چگونه او می خواهد آن را اداره کند
توپ و زنجیر 200 پوندی؟

905
00:40:53,963 --> 00:40:57,922
 اوه، نیکول روت
در حال کشیدن آن تخته سنگ!

906
00:40:57,922 --> 00:41:01,421
من نمی توانم این را باور کنم، لیام!
 خدای من!

907
00:41:01,421 --> 00:41:03,213
 کریستیانا لبخند می زد
در راه پایین،

908
00:41:03,213 --> 00:41:04,588
دست در هوا!

909
00:41:04,588 --> 00:41:07,089
 نیکول روت گفت
"با این کار!

910
00:41:07,089 --> 00:41:09,922
"من می روم به عقب برسم
همین جا، همین الان.

911
00:41:09,922 --> 00:41:11,338
من می خواهم یک تایتان باشم."

912
00:41:11,338 --> 00:41:13,380
او آماده است
برای مطابقت با کریستیانا

913
00:41:13,380 --> 00:41:14,838
Blow For Blow at the Tomb!

914
00:41:17,421 --> 00:41:20,005
 و به آن نگاه کن!
نیکول کرک از طریق اول.

915
00:41:20,005 --> 00:41:21,713
این مسابقه هر کسی است.

916
00:41:21,713 --> 00:41:23,254
♪ ♪

917
00:41:23,254 --> 00:41:27,296
کریستیانا قبر را باز می کند!
نیکول درست پشت سرش است!

918
00:41:27,296 --> 00:41:29,505
آیا او قادر خواهد بود
برای بازگشت به کوه؟

919
00:41:29,505 --> 00:41:32,338
اوه خدای من!
کریستیانا کلید دارد.

920
00:41:34,047 --> 00:41:36,922
کریستیانا آن را قفل می کند.
 انجام شد!

921
00:41:36,922 --> 00:41:41,089
 و کریستیانا روگلوسکی
آیا یک تیتان!

922
00:41:43,047 --> 00:41:45,922
 من نمی توانم باور کنم
آنچه ما فقط دیدیم.

923
00:41:45,922 --> 00:41:48,546
 تبریک میگم
تبریک میگم

924
00:41:48,546 --> 00:41:50,005
 با تشکر

925
00:41:50,005 --> 00:41:52,588
 کریستیانا جلوتر رفت
در صعود غلتکی،

926
00:41:52,588 --> 00:41:54,421
و فکر کرد که داشت
سرب آسان

927
00:41:54,421 --> 00:41:55,922
پایین آمدن از کوه.

928
00:41:55,922 --> 00:41:58,630
اما در توپ و زنجیره،
معلم پیش دبستانی

929
00:41:58,630 --> 00:42:02,463
به ما درس قدرت خام داد
و روی پاشنه های کریستیانا نگه داشته شد

930
00:42:02,463 --> 00:42:03,922
تمام راه به پایان.

931
00:42:03,922 --> 00:42:05,922
 اون دختر کوچولو
کسی که هرگز مجاز نبود

932
00:42:05,922 --> 00:42:09,421
برای انجام ورزش در کودکی
بزرگ شد تا تیتان شود.

933
00:42:09,421 --> 00:42:11,880
 دریک و کریستیانا این کار را کردند.

934
00:42:11,880 --> 00:42:15,047
آمدند، جنگیدند،
فتح کردند.

935
00:42:15,047 --> 00:42:18,380
آنها حق را به دست آوردند
به نام تایتان.

936
00:42:21,213 --> 00:42:22,922
بنابراین وکیل، دریک اسکات،

937
00:42:22,922 --> 00:42:26,546
و کریستیانا روگلوسکی
آیا جدیدترین تایتان های ما هستند.

938
00:42:26,546 --> 00:42:28,713
هفته آینده،
ما دو مورد دیگر پیدا خواهیم کرد،

939
00:42:28,713 --> 00:42:32,089
و فقط در چند هفته،
همه 16 نفر در حال حرکت خواهند بود

940
00:42:32,089 --> 00:42:33,630
به نبرد ما از تایتان ها.

941
00:42:33,630 --> 00:42:37,338
هفته آینده شما را می بینیم
در بازی های تایتان."

942
00:42:42,755 --> 00:42:49,880
♪ ♪